El haiku

El libro del haiku, que compre ayer lunes. En su glosario menciona que el haiku, también llamados haikai o hokku, es un poema breve compuesto por 17 sílabas distribuido en 3 partes.

Para mi, el haiku es un trazo total deseoso de más realidad, de una elevación sensorial que revive hasta los muertos. Artuad lo decía: no soporto el ruido de la materia en estos momentos. Como observa Taigi (1709-1771) sobre aquel rio que deambula, que no recuerda, percibe la luna detrás de una nube hecha jirones y la caída de una red hechada al agua.

Les pongo el link:

http://www.elrincondelhaiku.org/sec2.php

Pagina de haikus escritos entre el 1400 y principios de 1900, aparece el kanji o ideograma, hay que recordar que cada trazo tiene su carga de significado, y el kana o lenguaje fonéitco.

Un acercamiento:

De viaje, enfermo,
mis sueños van errando
por la llanura

¿Que pretendo encontrar internándome en el viento?

En el borde de la canoa
Me saco los zapatos
La luna en el agua

"El eco"
¡Ooi¡ dijo el hombre solitario
¡Ooi¡ dijo el hombre solitario

Una libélula solitaria
en el reverso una hoja
la lluvia de otoño

No tiene nada
mi choza en primavera
lo tiene todo

Lirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira



En el libro del haiku puede ecnontrar mas de 700, selecion traduccion y estudio Aberto silva, Bajo la luna editorial.